日英バイリンガル翻訳者 Japanese / English Translator

日英バイリンガル翻訳者 Japanese / English Translator

業界： コンサルティング Consulting

勤務地： 東京（リモートワーク・ハイブリッドワーク可） Tokyo (remote options available)

Our client is a leader in the consulting industry, seeking a Bilingual Translator proficient in Japanese and English.

業務内容

• 税務、コンサルティング、会計などの各分野の文書を適切に翻訳します。
• 社内外のコミュニケーション資料の翻訳を担当します。
• 自己校正や改訂を通じて、翻訳の質を保証します。
• 翻訳支援ツールを適宜更新し、管理します。
• 翻訳に関連する業務を調整し、スケジューリングと進行状況を追跡します。時折、外部の翻訳業者に依頼することもあります。

必須要件

• ネイティブまたはネイティブに近い英語力と高いライティングスキル。
• ACTFLが定義する上級または最上級の日本語力。
• フルタイムの社内翻訳者としての2年以上の経験、またはフリーランスの翻訳者としての5年以上の経験、あるいはそれらの組み合わせ。